走向17个年头，走向更远的未来.....
ARASHI。存图。
声
风（かぜ）の街（まち）に伫（たたず）んだまま 振（ふ）り向（む）けばもう阳（ひ）は落（お）ちて消（き）えてた
kazeno machini tatazunda mama furimuke bamou hiwa ochite kieteta
就这样站在寒冷的街上 回过头 太阳已经落下消失
始（はじ）まる静（しず）かな夜（よる）を一人（ひとり）で见（み）ていた
hajimaru shizu kana yoruwo hitoride miteita
独自观察着开始寂静的夜晚
君（きみ）といつも待（ま）ち合（あ）わせた场所（ばしょ）を避（さ）けてまだ远回（とおまわ）り
kimi toitsumo machi awaseta basho wo sakete mada too mawari
还绕远避开和你经常见面的地点
街（まち）の灯（あか）りが辉（かがや）くたびに また仆（ぼく）は立（た）ち止（ど）まる
machino akariga kagayaku tabini mata bokuwa tachidomaru
每当街上的灯光闪耀 我再次停下脚步
小（ちい）さな嘘（うそ）もわがままも いつも君（きみ）のせいにしようとした
chiisa na usomo waga mamamo itsumo kimino seini shiyou toshita
小小的谎言任性也 经常当作是你的错
空（そら）を见上（みあ）げて何度（なんど）も 思（おも）い出（だ）せば心（こころ）が张（は）り裂（さ）けそう
sorawo miagete nandomo omoidase ba kokoroga harisake sou
多少次仰望天空 一想起来 心里好像被撕裂一样
サヨナラずっと君（きみ）だけを 守（まも）りたかったいつまでも
sayonara zutto kimi dakewo mamori dakatta itsumademo
再见了 无论什么时候也想要一直守护你
无理（むり）に笑（わら）って忘（わす）れたふりしても 君（きみ）をずっと忘（わす）れない
murini waratte wasureta furi shitemo kimiwo zutto wasure nai
勉强的笑着 即使假装忘记也一直忘不了你
触（ふ）れた指（ゆび）と指（ゆび）で探（さが）す 君（きみ）の気持（きも）ち 仆（ぼく）の想（おも）い
fureta yubito yubide sagasu kimino kimochi bokuno omoi
用相触的手指搜寻 你的心情与我的想念
どんな言叶（ことば）もいらないくらい 心（こころ）に手（て）が届（とど）いた
donna kotobamo irana ikurai kokoroni tega todoita
大概不需要任何言语 传达到心里
君（きみ）には君（きみ）の空（そら）があり 仆（ぼく）に见（み）えたのは仆（ぼく）の空（そら）
kimini wakimino soraga ari bokuni mieta nowa bokuno sora
你有你的天空 我所见的是我的天空
ふたり重（かさ）ねたカタチが すこしずつ変（か）わっていた あの顷（ころ）は…
futari kasaneta katachiga sukoshi zutsu kawatteita anokorowa...
两个人重叠的样子 一点一滴的改变着 在那个时候...
声（こえ）を枯（か）らして叫（さけ）んでた 届（とど）かないんだ この想（おも）い
koewo karashite sakendeta todoka nainda kono omoi
声嘶力竭的喊 无法传达的这份想念
君（きみ）と誓（ちか）った未来（みらい）は途切（とぎ）れた あの日（ひ）はきっと返（かえ）らない
kimito chikatta miraiwa togireta anohiwa kitto kaera nai
和你发过誓的未来中断了 必定再也回不到从前
サヨナラずっと君（きみ）だけを 守（まも）りたかったいつまでも
sayonara zutto kimi dakewo mamori takatta yitsumademo
再见了 无论什么时候也想要一直守护你
无理（むり）に笑（わら）って忘（わす）れたふりしても 君（きみ）をずっと忘（わす）れない
murini waratte wasureta furi shitemo kimiwo zutto wasure nai
勉强的笑着 即使假装忘记也一直忘不了你